Jutta Zollt
Übersetzerin
Ich helfe Ihnen, mit professionellen Übersetzungen vom und ins Französische und Englische Ihre Kunden auf höchstem Niveau auch in einer Fremdsprache unmissverständlich und gezielt anzusprechen, Ihr gutes Image ins Ausland zu tragen und dabei Zeit und Kosten zu sparen. Dabei ist mir höchste Qualität äußerst wichtig.
Fachgebiete
In den folgenden Branchen bin ich seit langem zu Hause und kann somit auf eine tiefgreifende Erfahrung mit der Übersetzung von Fachtexten zurückgreifen:
- Maschinen- und Anlagenbau
- IT (Software und Hardware)
- Erneuerbare Energien (Windenergie, Geothermie etc.)
- Recht (Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Immobilienrecht, Strafrecht, Zivilrecht)
- Wirtschaft
Qualitätssicherung
Insbesondere für Übersetzungen in die Fremdsprache arbeite ich mit erfahrenen, professionellen Fachübersetzern und Muttersprachlern nach dem Vier-Augen-Prinzip zusammen. Diese kennen sich in den für die jeweilige Übersetzung relevanten Bereichen ebenfalls gut aus und wissen, worüber sie schreiben und wie sie es formulieren müssen. Dadurch kann ich Ihnen Übersetzungen in höchster Qualität – sowohl in Bezug auf die Fachsprache als auch in Bezug auf die Sprachqualität – zusichern.
Meine Mitgliedschaft beim BDÜ und der tekom sowie meine Beeidigung am Landgericht Hannover geben Ihnen außerdem eine weitere Qualitätssicherheit.
Machen Sie sich selbst ein Bild und fordern Sie noch heute ein Angebot für Ihr Übersetzungsvorhaben an!
Ich freue mich auf Sie!
Jutta Zollt